Swiss cheese is the perfect compliment to sauteed mushrooms atop this hearty burger